Ilango Adikal Chilappathikaram : Ramesan S Nair | ഇളംകോവടികൾ ചിലപ്പതികാരം : രമേശൻ എസ് നായർ

പ്രാചീന തമിഴ് സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉദാത്തശൃംഗങ്ങ ളിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ട മഹനീയകാവ്യമാണ് ഇളംകോവടികളുടെ ചിലപ്പതികാരം. പ്രകൃതിയും ജീവിതവും പരസ്പരം കൈകോർത്തു നില്ക്കുന്ന കമനീയ കാവ്യശില്പം. ഭൗതികജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതകളും സൂക്ഷ്മമായി വർണ്ണി ക്കുന്ന ഈ വിശിഷ്ട കൃതി മനുഷ്യസ്നേഹത്തിന്റെ മഹനീയ സന്ദേശം പ്രസരിപ്പിക്കുന്ന ചിലപ്പതികാര ത്തിന് മലയാളത്തിലാദ്യമായുണ്ടായ ലളിതസുന്ദ രവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ പദ്യപരിഭാഷയാണ്.